华系品牌汽车频道,华系车都有哪些品牌大全

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于华系品牌汽车频道的问题，于是小编就整理了1个相关介绍华系品牌汽车频道的解答，让我们一起看看吧。

1. 为什么央视六套放映的外国电影多为译制片而非原声字幕？

为什么央视六套放映的外国电影多为译制片而非原声字幕？

感谢邀请。

其实要回答这个问题，这就要认清楚“配音”对一部***剧作品的重要性了。

***剧被进行配音制作的理由有很多，有的时候因为现场收音不好，后期需要重新录制，可能因为演员本身有口音、声音不好听或者是语言不通的特聘演员，而重新找人录音，比如《那年花开月正圆》的胡杏儿，《刁蛮公主》里的张娜拉等等。

而一些电视台在引进各种动漫、电影、剧集时，一般会特聘配音员或者动用本公司的配音员来进行重录制（如香港tvb、台湾中视、中国央视等都有自己御用的配音员）。

比较常见的情况看中央八套，会对引进的八点档韩剧和台剧进行配音重录，我们经常看到的“台配版”的《名***柯南》、《哆啦A梦》等动漫版本就是这些动漫或剧集在引进该地时进行的配音重录。

可能很多观众不知，在香港tvb电视台引进这些动漫时，也会进行粤语版本的重录。而由于语言和地区的限制，粤语版本的动漫只会在广东省极其邻近的粤语区传播，而在我们看来，更流行的是语言发音相近的台湾配音版动漫。

情况大体上就是这样了，但是又为什么要重录呢？我们经常在电***看电影、在网上找***的时候，都会被建议找该***的原声版本，传说更加的“原汁原味”，所谓的国语版本有时制作粗糙让人出戏，有时甚至会被观众***。

既然配了又容易挨批，容易吃力不讨好，那为什么还要配呢？

很高兴回答你的问题

cctv6是权威电影栏目，面向的还是普通老百姓，到雅俗共赏配音就显得必要。

电视栏目主要面向老幼观众居多，存在的问题也就是文化和语种辨识偏低，为了照顾这类受众，国产配音更能让人有代入感。毕竟电影直接上原声版，许多人会被劝退的。

受众在哪里摆着呢，中青年的观众更多关注点在网络上，只有老人和小孩子会愿意守在电视前，所以配音译制是其中一个原因。

1引进的国外电影最初都配好了国语。

广电总局每年都要大量引进国外电影，甭管是删减的还是不删减的，一部分去了***，一部分流入电影频道，当然进入cctv6的，都是有正确价值观和积极向上的，为了方便观众和传播，配音译制是让观众直观接受，更能理解影片的内容深意。

即便现在是青年的观众，在不懂语言的情况下，边看字幕边遍看影片，也只能理解大概剧情，因为双眼和大脑不能及时的配合，跟不上电影的表达节奏，最后看完电影的观众很难在看第二遍，所以配音是为了能更好的跟上影片节奏，帮助观众认知电影的内容。

2文化差异让观众很难理解

电影是无国界的，但由于各国的文化差异存在认知问题，就像许多方言一样，两个地区的人很难辨识，不清楚对方再说什么，配音就格外重要了，所以这是便于更好的理解和认知导演的表达。

港语和台湾闽南语许多观众听不懂，如果剧情上在没有引人入胜的地方，观众很难有动力观看下去。

***经济时代，我国进口的外国影片是要在国内进行再创造的。需要剪辑掉某些镜头、重新为影片配音，这不仅增加了影片的成本，还延迟了影片的上映。当时有专门的译制单位和专业的配音演员，如上海电影译制厂，和该厂著名的配音演员：毕克、童自荣、李梓、刘广宁等，他们在观众中的声望不亚于电影明星！当年有个名叫李扬的大学生，因为模仿上影译制厂的配音演员邱岳峰先生，而且模仿的非常逼真，于是他自己也成了配音演员和主持人。

随着市场经济的发展和“快餐文化”的盛行，艺术界不再追求精雕细琢的“工匠精神”了。央视6做为一个电影频道，必须要有一定量的影片储备、还需要及时放映一些尚在热点中的所谓大片，每部影片都做配音，既没有那个人力也没有那个时间，于是打字幕便成了不二的选择。

到此，以上就是小编对于华系品牌汽车频道的问题就介绍到这了，希望介绍关于华系品牌汽车频道的1点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.llplw.com/post/34463.html